Paroli Geschrieben Oktober 31, 2006 Geschrieben Oktober 31, 2006 Presse-Information vom 30.Oktober 2006Spielbank Cottbus und das Glück bei der „6.Cottbuser Altstadtnacht“.Gut 1000 Besucher in Joker’s Place feierten bei der Party-Nacht des Jahres.Cottbus, 30. Oktober 2006Viele Besucher der 6. Cottbuser Altstadtnacht nutzen den vergangenen Sonnabend um auf ihrer „Party-Tour“ einmal ihr Glück zu probieren. Die Spielbank Cottbus war eine der gefragtesten Location unter den mehr als zwanzig gastronomischen Einrichtungen, die die Besucher des Festes zum Einheitspreis und mit „Bändchen“ besuchen konnten. Im Laufe des Abends und der Nacht wurden gut 1000 Gäste in der Spielbank begrüßt."Die Bartlosen - backstage..." in der Spielbank Cottbusanlässlich der 6. Cottbuser Altstadtnacht: Foto:BSBAb 19 Uhr wurden die Gäste in Joker’s Place mit Live-Musik aus den „80ern und 90ern“ der Band „ Die Bartlosen“ unterhalten. Eine „Extra-Becks-Bier-Bar“ mit den beliebtesten Becks-Bieren der Saison wurde gut frequentiert und jeder Gast erhielt einen Los-Flyer mit der Möglichkeit eine von 14 x 2 Vip-Fußballkarten von Energie Cottbus zu gewinnen.„Wieder einmal eine gelungene Altstadtnacht mit einem tollen Publikum und vielen neuen Gesichtern“ – so das Fazit vom Spielbankleiter Sven Skambraks, „und wir freuen uns schon auf die nächsten Cottbuser Altstadtnächte in 2007!“Casino-Infos über die Spielbank Cottbus:Seit 1998 im Betrieb. 85 moderne Glücksspiel-Automaten (ab 1 Cent Minimum), inclusive vollautomatisches Multi-Roulette mit Touchscreen-Bedienung für insgesamt 16 Roulettespieler, zwei Jackpot-Anlagen, sowie Blackjack-Automaten, Bingo-Automaten, Poker-Automaten und die klassischen Slotmachines (Einarmiger Banditen). Hausvorteil nur zwischen 3 bis 6 Prozent, also bis zu 97% der Einsätze zurück an die Spieler."Eine Bar sowie die täglichen Übertragungen auf Premiere-Sport runden das Spielangebot ab." Täglich von 14 bis 2 Uhr geöffnet (Freitag und Samstag bis 3 Uhr geöffnet). Keine Eintrittsgebühr.Presse-Information vom 30.Oktober 2006Spielbank Frankfurt (Oder): „Glücksritter“ besuchten die Spielbank!Mittelalterliches Spektakel begeisterte die Gäste!Frankfurt (Oder), 30. Oktober 2006„Eine gelungene Veranstaltung – fast eine Zeitreise“ urteilte eine Besucherin der Spielbank Joker’s Place in Frankfurt (Oder). Wie sie ließen sich viele Gäste der Spielbank an diesem Abend ins Mittelalter „zurückversetzen“.Glücksritter" und "mittelalterliches Lagerleben" in der Spielbank Frankfurt (Oder); Fotos: BSB„Ehrenhafte Bürger, trinkfeste Stadtsoldaten, rauflustige Landsknechte und wehrhafte Marketenderinnen“ verwandelten die Spielbank in ein mittelalterliches Lagerleben. Zusätzliche Unterhaltung durch Bänkel-Musik der Gruppe Drei Liter Landwein und „allerlei Schabernack“ rundeten das Programm ab, das von den Frey-Faehnleyn der Hansestadt zu Frankenforde 1495 an diesem Abend in passenden Kostümen präsentiert wurde. Und so versuchte sich der ein oder andere Mitspieler an diesem Abend dann auch in der Gestalt des „Glücksritters“ an den „Einarmigen Banditen“.„Ein schöner Auftakt“ – so das Resümee vom Spielbankleiter Gerry Döring, „zu unserer Veranstaltungsreihe Spielbank live – die wir an jedem Sonnabend im November fortsetzten wollen. Eine bunte Mischung aus Live-Bands, Comedy und Sportübertragungen!“Casino-Info: Spielbank Frankfurt (Oder): In Betrieb seit Mai 2006. Mehr als 50 Spielautomaten, incl. Multi-Roulette mit Touchscreen für acht Roulettespieler. Drei Jackpot-Anlagen. Roulette-, BlackJack-, Bingo-, Poker-Automaten und „Einarmige Banditen“; Bar, Sport live.Öffnungszeiten : Sonntag bis Donnerstag: 14:00 – 02:00 Uhr; Freitag und Sonnabend 14:00 – 03:00 Uhr; Eintritt frei.
Paroli Geschrieben November 8, 2006 Autor Geschrieben November 8, 2006 Pressemeldung von den Brandenburgischen SpielbankenSpielbank Frankfurt (Oder): Start von „Spielbank live“ fand guten Anklang.Frankfurt (Oder), 8. November 2006Einen guten Zuspruch hatte die Spielbank Frankfurt (Oder) am Samstagabend mit Spielbank live beim Auftritt des BB-Quartetts zu verzeichnen. Die Musiker um die Sängerin Birgit Breuer unterhielten die gut gelaunten Besucher mit eingängigen Interpretationen bekannter Blues- und Jazz-Standards.Das BB-Quartett bei "Spielbank live" in der Spielbank Frankfurt (Oder); Foto: Bernhard SobanskiFortgesetzt wird die Veranstaltungsreihe Spielbank live – eine bunte Mischung aus Musik-Bands, Comedy und Sportübertragungen – am Sonnabend, den 11. November 2006, mit der Band Trio Rio. Sie wollen die Spielbankbesucher ab 20 Uhr mit einem musikalischen Cocktail aus Bossa Nova und Samba verzaubern.Quelle: Michael Masch, Leitung Kommunikation Brandenburgische Spielbanken
Paroli Geschrieben November 16, 2006 Autor Geschrieben November 16, 2006 (bearbeitet) Presse-Info vom 16.11.2006Spielbank Frankfurt (Oder): Zwischen Bossa Nova und Tonfilmschlager! Frankfurt (Oder), 16. November 2006Spielbank live, die Veranstaltungsreihe der Spielbank in Frankfurt (Oder), geht in die dritte Runde. Waren es am vergangenen Wochenende noch lateinamerikanische Rhythmen, die die Spielbankgäste schwungvoll unterhielten, sind es an diesem Sonnabend ab 20 Uhr Tonfilmschlager. Das Duo Simone Grunert & Mario Ecard präsentiert sein Programm „Sind wir nicht reizend“. Das Paar wird auf „seine ganz eigene Art den kulturellen Flair und Übermut der brodelnden Metropole Berlin aus den 20er und 30er Jahren auferstehen lassen, ohne dabei nostalgisch ins gestern zu verfallen“.Ein weiterer Termin in der Veranstaltungsreihe Spielbank live – eine bunte Mischung aus Musik-Bands, Comedy und Sportübertragungen – ist am Sonnabend, den 25. November 2006 – der Boxevent: „Das Comeback: Axel Schulz“.Quelle: Michael Masch, Leiter Kommunikation, Brandenburgische Spielbanken Presse-Info vom 13.11.2006Spielbank Potsdam: Im Namen der Majestät - gerührt oder geschüttelt? Martini-Wochen in der Spielbank! Potsdam, 13. November 2006Ob „Liebesgrüße aus Potsdam“, „Dr. Yes“ oder „Golden Ei“ – die Zeichen stehen auch in den Bars der Spielbank Potsdam eindeutig auf Bond. Auf James Bond und dem Kinostart zu „Casino Royal“. Aktionsplakat "Martini-Wochen" in der Spielbank Potsdam; Foto.BSBIn der Zeit vom 16. bis 30. November 2006 runden 5 Martini-Klassiker das Angebot der Bars ab. „Gerührt – oder geschüttelt“ wird jeder Gast gefragt – denn serviert werden die Klassiker in einem Mini-Shaker!Quelle: Michael Masch, Leiter Kommunikation, Brandenburgische Spielbanken bearbeitet November 16, 2006 von Paroli
Paroli Geschrieben November 24, 2006 Autor Geschrieben November 24, 2006 Presseinfo vom 24.11.2006Spielbank Frankfurt (Oder): „Die Nacht ist nicht allein zum schlafen da...“Automatengewinn von über 22.000 Euro!Frankfurt (Oder), 24. November 2006Nach null Uhr in der Nacht von Donnerstag auf Freitag freute sich ein Gast, der ab und an mal in der Spielbank hereinschaut, an einem der Glücksspielautomaten der Ozzy’s Challenge-Anlage über das Gewinnbild mit den fünf Schatzkisten. Damit war der „Große Jackpot“ gefallen und genau 22.281,58 Euro wurden ausbezahlt. Dies war der bisher zweithöchste Gewinn in der Spielbank in Frankfurt (Oder). Im September war die Gewinnsumme ein wenig höher gewesen und betrug 22.934,58 Euro! Jackpot-Gewinnbild am Ozzy's Challenge, Foto BSB Mit drei eigenen Jackpots und 1 Cent pro Spiel, bei einem Mindesteinsatz von 50 Cent, können die Gäste am Ozzy’s Challenge mit acht Spielautomaten und einem animierten Großbildschirm viele gewinnbringende Jackpotabenteuer erleben.Aber in der Spielbank Frankfurt (Oder) Joker’s Place gibt es noch mehr zu gewinnen. Der Brandenburg Jackpot Happy Joker steht aktuell (24.11., 03:00 Uhr) bei 22.934,58!Infoquelle: Brandenburgische Spielbanken - Michael Masch, Leitung Kommunikation Info:Spielbank Frankfurt (Oder): Roulette-, BlackJack-, Bingo-, Poker-Automaten und „Einarmige Banditen“; Bar, Sport live. Öffnungszeiten : Sonntag bis Donnerstag: 14:00 – 02:00 Uhr; Freitag und Sonnabend 14:00 – 03:00 Uhr; Eintritt frei. 50 Spielautomaten, inclusive Multiroulette mit Touchscreen-Bedienung und acht Sitzplätzen und drei Jackpotanlagen. Minimum teilweise ab 1 Cent.
Paroli Geschrieben Dezember 4, 2006 Autor Geschrieben Dezember 4, 2006 Spielbank Frankfurt (Oder): Jetzt fallen die Weihnachtsgeschenke ein wenig größer aus: Roulettegewinn von über 11.000 Euro. Frankfurt (Oder), 4. Dezember 2006Vor dem ersten Advent wollte er sein Glück probieren und Roulette spielen. Gesagt – getan. Am Freitag abend besuchte der Gast die Spielbank Frankfurt (Oder) Joker’s Place und erspielte sich einen Gewinn von insgesamt 11.025, - Euro! Jetzt fallen die Geschenke zum Fest wohl ein wenig größer aus...Multiroulette in der Spielbank Frankfurt (Oder); Foto:BSB Besucher der Spielbank Frankfurt (Oder) können, neben den anderen unterhaltsamen Glücksspielautomaten, an einem Roulettespiel mit Touchscreen-Bedienung, „Live-Kessel“ und insgesamt 8 „Spielplätzen“, ihr Glück probieren. Die Setz- und Gewinnmöglichkeiten sind wie im „Klassischen Spiel“ - nur mit dem Unterschied, dass hier die Kugel im Kessel per Luftdruck automatisch ins Spiel gebracht wird.Info von Michael Masch, Leitung Kommunikation Brandenburgische SpielbankenSpielbank Potsdam: Advent-Überraschung für die Gäste mit einer Weltpremiere!Premiere in der Spielbank Potsdam mit Mister Piano am Weihnachtsflügel; Foto:BSBPotsdam, 4. Dezember 2006Zum Start in den Advent hatte sich die Spielbank Potsdam Joker’s Garden für seine Gäste, neben dem schon traditionellen „Gläschen Punsch auf’s Haus“, eine Weltpremiere als Überraschung einfallen lassen! Die Spielbank präsentierte den ersten Weihnachts-Flügel der Welt. Ein maßgeschneidertes Weihnachtsoutfit aus rotem Samt und passend flauschig-weißer Borte für das Piano waren der Hingucker schlechthin. Mister Piano, alias Dennis Volk, sorgte an diesem einmaligen Flügel für erstklassige Stimmung und Unterhaltung bis weit nach Mitternacht.Info von Michael Masch, Leitung Kommunikation Brandenburgische Spielbanken
Paroli Geschrieben Dezember 12, 2006 Autor Geschrieben Dezember 12, 2006 Presseinformation von den Brandenburgischen SpielbankenSpielbank Potsdam: „Geben ist seliger denn nehmen...“Automatengewinne von über 140.000,- Euro an einem Tag!Potsdam, 12. Dezember 2006Mehr als zufriedene und glückliche Gesichter wohin die Mitarbeiter der Spielbank Potsdam im Automatenspiel an diesem Montag auch blickten. Neben vielen kleineren Gewinnen, die den Gästen direkt an ihrem „Spielplatz“ ausgezahlt wurden, gab es 15 Größere im Gesamtwert von 141.735,17 Euro. Den höchsten Einzelbetrag erzielte ein Gast an der Jackpotanlage Ozzy’s Challenge mit einem Maxi-Jackpot von 22.870,17 Euro. Glücksspielautoamten in der Spielbank Potsdam; Foto:BSBMit drei eigenen Jackpots und 1 Cent pro Spiel, bei einem Mindesteinsatz von 50 Cent, können die Gäste am Ozzy’s Challenge mit zehn Spielautomaten und einem animierten Großbildschirm viele gewinnbringende Jackpotabenteuer erleben.Quelle: Brandenburgische Spielbanken - Michael Masch, Leitung Kommunikation
Paroli Geschrieben Dezember 22, 2006 Autor Geschrieben Dezember 22, 2006 Presseinfos aus den Casino in Potsdam und in Frankfurt (Oder) Spielbank Frankfurt (Oder): Der Weihnachtsmann zieht mit Hannibal über die Alpen!Frankfurt (Oder), 22. Dezember 2006. Der Weihnachtsmann gönnt sich in diesem Jahr eine Pause bei seiner Auslieferung der Geschenke und legt einen Zwischenstopp in der Spielbank Frankfurt (Oder) Joker’s Place ein. Er ist ganz begeistert von den neuen Glücksspielautomaten, die noch kurz vor dem Fest geliefert wurden. So zieht er am „Einarmigen Banditen“ namens Hannibal of Carthago über die Alpen oder versucht sein Glück an einem der insgesamt acht neu aufgestellten Automaten. Sollte somit das ein oder andere Geschenk etwas verspätet eintreffen – jetzt wissen Sie warum.Neue Glücksspielautomaten in der Spielbank Frankfurt (Oder); Foto:BSBSpielbank Potsdam: Der Weihnachtsmann trägt jetzt schwarz-weiß!Potsdam, 22. Dezember 2006. Ganz stilvoll gönnt sich der Weihnachtsmann beim Ausliefern der Geschenke eine Pause und trägt jetzt schwarz-weiß in der Spielbank Potsdam Joker’s Garden. Der Grund ist, dass er am „Einarmigen Banditen“ namens Black&White Double Jackpot sein Glück versucht. Dieser „klassische Glücksspielautomat mit dem Hebel an der Seite“ ist einer von sechs neu aufgestellten und bei den Gästen sehr beliebten Walzengeräten. Sollte das ein oder andere Geschenk etwas verspätet eintreffen – jetzt wissen Sie warum.Neuer Walzenautomat in der Spielbank Potsdam; Foto BSBHinweis: Am 24. und 25. Dezember haben die Spielbanken in Cottbus, Frankfurt (Oder) und Potsdam, wie traditionell alle Spielbanken in Deutschland, geschlossen. Infoquelle: Michael Masch, Brandenburgische Spielbanken, Leitung Kommunikation
Paroli Geschrieben Dezember 27, 2006 Autor Geschrieben Dezember 27, 2006 Spielbank Cottbus: Spendabler Weihnachtsmann. Roulettegewinn von über 21.000,- Euro!Cottbus, 27. Dezember 2006. Gut gelaunt zeigte sich der Weihnachtsmann noch kurz vor dem Fest. So gewann ein Gast am 23. Dezember beim Roulettespiel in der Spielbank Cottbus Joker’s Place insgesamt 21.600,- Euro.Ausschnitt Multirouletteanlage in der Spielbank Cottbus; Foto BSBBesucher der Spielbank Cottbus können sich, neben den anderen unterhaltsamen Glücksspielautomaten, zwischen zwei Roulettespielen mit Touchscreen-Bedienung, „Live-Kessel“ und insgesamt 16 „Spielplätzen“ entscheiden. Die Setz- und Gewinnmöglichkeiten sind wie im „Klassischen Spiel“ - nur mit dem Unterschied, dass hier die Kugel im Kessel per Luftdruck automatisch ins Spiel gebracht wird.Spielbank Frankfurt (Oder): Es gefällt, wenn er fällt! Jackpotgewinn von über 19.000 Euro!Frankfurt (Oder), 27.Dezember 2006Fallende Kurse an der Frankfurter Börse kommen nicht so gut an – fallende Jackpots in der Spielbank Frankfurt (Oder) dagegen schon. Zwei Tage vor dem Fest war es im Joker’s Place wieder soweit. Das Bild mit den fünf Schatzkisten signalisierten einem Gast den Jackpot und somit den Gewinn in Höhe von 19.142,59 Euro an einem der Glücksspielautomaten der Ozzy’s Challenge-Anlage. Jackpotanlage "Ozzy's Challenge" in der Spielbank Frankfurt (Oder); Foto BSBMit drei eigenen Jackpots und 1 Cent pro Spiel, bei einem Mindesteinsatz von 50 Cent, können die Gäste am Ozzy’s Challenge mit acht Spielautomaten und einem animierten Großbildschirm viele gewinnbringende Jackpotabenteuer erleben.Quelle: Michael Masch, Leitung Kommunikation, Brandenburgische Spielbanken
Paroli Geschrieben Januar 5, 2007 Autor Geschrieben Januar 5, 2007 Presseinformation vom 5. Januar 2007Das Glück den BrandenburgernGutes Wirtschaftsjahr der Brandenburgische Spielbanken GmbH & Co. KG / Standorte in Cottbus und Potsdam beliebt wie eh und je / Zahl der Gäste im neuen Haus in Frankfurt (Oder) steigt kontinuierlichPotsdam/Cottbus/Frankfurt (Oder). Die Brandenburgische Spielbanken GmbH & Co. KG blickt auf ein gutes Wirtschaftsjahr 2006 zurück. „Trotz der allgemein schwierigen Situation auf dem Markt sind unsere Zahlen stabil“, zieht Geschäftsführer Klaus Walkenbach positiv Bilanz. „Die Wünsche der Gäste liegen uns am Herzen und deshalb investieren wir ständig in das Equipment der Häuser und in die Schulung unserer Mitarbeiter. Der große Zuspruch der Gäste bestätigt uns in unserem Engagement.“PotsdamDas Klassische Spiel in „Joker’s Garden“ – und dazu gehören Roulette und Black Jack – erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Die Besucherzahlen sind gleich geblieben. Die Gäste selbst hatten ein ausgesprochen glückliches Händchen und gewannen mehr als in 2005. Davon profitierte der Tronc - damit sind die Trinkgelder für die Croupiers gemeint – der sich im Vergleich zum Vorjahr um 21,4 Prozent er- höhte. Im Automatenspiel stieg sowohl die Zahl der Gäste als auch das Spielaufkommen. Der Bruttospielertrag (BSE) der Spielbank Potsdam lag um 5,5 Prozent höher als im Vorjahr. Auf der Hitliste ganz oben stand „Ozzy’s Challenge“ mit drei eigenen Jackpots. Der Clou an „Ozzy“: Der Mindesteinsatz pro Spiel beträgt gerade einmal 1 Cent. Beeindruckend liest sich die Zahl der Großgewinne ab 5.000 Euro: Hier wurden 477 Gewinne im Gesamtwert von 4,4 Millionen Euro ausbezahlt. Der höchste Einzelgewinn betrug dabei stolze 145.047,67 Euro. Der BSE in Potsdam stieg insgesamt leicht: Lag er 2005 noch bei 8,63 Millionen Euro, so betrug er 2006 rund 8,66 Millionen Euro. An den Haushalt des Landes Brandenburg werden 6,06 Millionen Euro gezahlt (Vorjahr: 6,04 Millionen Euro), davon wiederum gehen 909 T€ an die Stadt Potsdam (Vorjahr: 906 T€). CottbusDie Besucherzahl in „Joker’s Place“ hat sich im Vergleich zum Vorjahr nicht verändert. Wieder zeigte sich Fortuna den Gästen von ihrer großzügigen Seite: So wurden allein 115 Großgewinne ab 5.000 Euro im Gesamtwert von 916 T€ ausbezahlt. Den höchsten Einzelrekord erzielte ein Gast mit 43.100 Euro. Damit einher ging der leichte Rückgang des BSE: Er sank in Cottbus von 4,67 Millionen Euro auf 4,51 Millionen Euro. Die Landeskasse erhält einen Anteil von 2,70 Millionen Euro (Vorjahr: 2,80 Millionen Euro), davon werden 406 T€ an die Stadt Cottbus abgegeben (Vorjahr: 420 T€).Ein Besuchermagnet ist auch die Bar, besonders an Fußballtagen, wenn auf „Sport live“ verfolgt werden kann, wie sich „Energie Cottbus“ in der ersten Liga schlägt.Frankfurt (Oder)Seit der Eröffnung im Mai 2006 steigt die Zahl der Besucher in „Joker’s Place“ kontinuierlich. In der noch jungen Geschichte der Spielbank wurden 16 Großgewinne ab 5.000 Euro im Gesamtwert von 178.559,53 Euro ausbezahlt. Den bisher höchsten Betrag erzielte ein Gast mit 28.746,48 Euro. Der BSE lag bei 560 T€. Damit gehen 280 T€ an die Haushaltskasse des Landes, wovon wiederum 42 T€ an die Stadt Frankfurt abgeführt werden. Insgesamt führen alle drei Spielbanken rund 9,05 Millionen Euro an den Landeshaushalt ab. Im Vorjahr waren es noch 8,85 Millionen Euro. AllgemeinesDie Brandenburgischen Spielbanken legen großen Wert auf die Aus- und Weiterbildung ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: Der Dienst am Gast und der perfekte Service im Spiel haben oberste Priorität. So wird der Qualitätsstandard des Mitarbeiterstabes in allen Bereichen ständig überprüft und auf einem hohen Level gehalten. Dafür hat die Gesellschaft sogar ein eigenes Qualitätsteam eingerichtet.Auch wissen die Mitarbeiter um ihre Verantwortung gegenüber den Gästen. Unter der Leitung der Interdisziplinären Suchtforschergruppe (ISFB), die der Berliner Charité angegliedert ist, wird das Spielbankenteam regelmäßig zum Thema „problematisches Spielverhalten“ geschult. Über eine Hotline stehen außerdem qualifizierte Fachleute der ISFB hilfesuchenden Gästen für weiterführende Fragen zur Verfügung.Außerdem ist geplant, im laufenden Jahr in Potsdam und Cottbus eine Einlasskontrolle, ähnlich wie im Klassischen Spiel, für den Automatenspielbereich einzuführen. In Frankfurt gibt es diese bereits. Inzwischen gehören der Brandenburgischen Spielbanken GmbH & Co. KG 110 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an. In Potsdam sind vom Croupier über Spielsaal-Service, Bars und Rezeption bis hin zur Verwaltung 81 Frauen und Männer tätig. In Cottbus stehen 15 Mitarbeiter im Dienste des Gastes, in Frankfurt (Oder) 14. Alle drei Spielbanken zeichnen sich vor allem durch eines aus: Erlebnisqualität. „Wir bieten mehr als Spiel“, betont Walkenbach. Wieder dürfen sich die Besucherinnen und Besucher auf ein abwechslungsreiches Jahr freuen. So lädt „Joker’s Garden“ in Potsdam am 6. Januar zum nunmehr fünften Geburtstagfest. Zweimal fällt in diesem Jahr ein Freitag auf den 13. – und die Spielbanken werden an diesen Tagen für ihre Gäste viele Überraschungen parat halten. Darüber hinaus werden zu besonderen Anlässen wie dem Valentinstag oder Ostern wieder Specials geboten.Quelle: Brandenburgische Spielbanken - Michael Masch, Leitung Kommunikation
Recommended Posts
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Benutzerkonto erstellen
Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!
Neues Benutzerkonto erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde dich hier an.
Jetzt anmelden