Roulette Begriffe in anderen Sprachen?

[perfect-code]

Hallo Zusammen,

Mich interessiert, ob es irgendwo eine Ansammlung von Roulette Begriffen für gängige Sprachen gibt (vor allem Französisch und Englisch)? Zum Beispiel wie sagt man 'Ziehung' bzw. 'Coup' auf Englisch oder Französisch aber so dass ein Roulettespieler das in der jeweiligen Sprache auch versteht?

Was mich noch interssieren würde sind auch folgende Begriffe:

- Permanenz

- Progression

- Annonce

- Figuren / Figurenmuster

- Spielverlauf

- Plein

- Einfach Chance

- Dutzend

- Kolonne

- Setzen / Setzung

- Angriff

- Nmmm das wär's vorerst ::!::

Für einen Hinweis (oder gar Übersetzung) vielen Dank schon mal im Voraus und einen schönen Tag noch.

Gruss

p-c

[sachse]

name='perfect-code' date='1 Apr 2008, 14:36 ' post='165022']

Was mich noch interssieren würde sind auch folgende Begriffe:

- Permanenz

- Progression

- Annonce

- Figuren / Figurenmuster

- Spielverlauf

1 Nummer = Plein = Straight Up

2 Nummern= Cheval = Split

3 Nummern = Transversale Pleine = Street or Top Line

4 Nummern = Carre = Corner

6 Nummern = Transversale Simple or Line Bet

- Einfach Chance = Chances Simples =Simple Chances

Rot/Schwarz = Rouge/Noir = Red/Black

Gerade/Ungerade = Pair/Impair = Even/Odd

1-18/19-36 = Manque/Passe = 1-18/19-36

- Dutzend = Douzaine = Dozen

1. Dutzend = Premier 2. Dutzend = Moyen 3. Dutzend = Dernier

- Kolonne = Colonne = Column

- Setzen / Setzung = Bet

sachse

bearbeitet April 1, 2008 von sachse

[D a n n y]

Huhu

ich hab' das g'rad' erst gefunden, warum auch immer................

Permanenz -> permanence, permanency

Progression -> progression

Annonce -> announce, ad, advertisment

Figur / Figurenmuster -> figure / pattern (of figures)

Spielverlauf -> würd' ich hier mal mit trend übersetzen

Plein -> straight up bet

Cheval/Chevaux -> split bet

TVP -> street bet

TVS -> six line bet

Carré -> corner bet

Die ersten Vier werden gern' als european house special bezeichnet, beim American Roulette kann mer auch auf die ersten Fünf setzen, umfasst die Nummern 0-00-1-2-3, heisst dann american house special und wird bei Gewinn mit 6 zu 1 ausbezahlt....................

bis denne

liebe Grüße

D a n n y